Odl Tubular Skylight User Manual download pdf

46 47

CONSULTEZ CES INFORMATIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION

Caution

La fenêtre de toit tubulaire n’est pas conçue pour tenir

votre poids ou le poids d’outils ou d’autres objets.

Le fait de marcher ou de placer des objets sur la fenêtre de

toit peut causer des blessures et des dommages aux biens.

Une fenêtre de toit endommagée doit être immédiatement

réparée.

Pour une installation et une utilisation en toute sécurité, ne

déviez pas de ces instructions d’installation.

Avertissement:

Travailler sur un toit est potentiellement dangereux, mais

vous pouvez considérablement réduire les risques en

prenant les précautions suivantes:

• Ne travaillez jamais dans des conditions de pluie, de

vent ou de froid. Les matériaux de toiture peuvent être

glissants lorsqu’ils sont mouillés; les bardeaux d’asphalte

sont cassants lorsqu’il fait froid et peuvent se désagréger

sous le pied. Planiﬁez l’installation pour une journée calme

et sèche.

• Portez des chaussures à semelles antidérapantes.

Informations relatives à la sécurité :

• Portez des lunettes de sécurité et des gants de travail

lorsque vous utilisez des outils électriques.

• Utilisez des gants de protection pour manipuler les

sections de tube pour vous protéger les mains des bords

coupants.

Liste de vériﬁcation avant l’installation:

Installation/emplacement du tube

• Votre kit de fenêtre de toit tubulaire est fourni avec

sufﬁsamment de tube pour une installation de 48 pouces;

si vous nécessitez plus de tubes, vous pouvez acheter des

tubes d’extension supplémentaires chez votre détaillant.

• Pour de meilleurs résultats, essayez toujours d’installer

le tube aussi droit que possible (ceci permettra de situer

le dôme/le solin directement au-dessus du diffuseur du

plafond).

• Assurez-vous que l’emplacement du dôme/solin

sélectionné sur le toit est exposé à la lumière directe du soleil

tout au long de la journée. Il ne devrait pas y avoir d’arbres,

de cheminée, etc. jetant de l’ombre sur le tube.

• Avant l’installation, étudiez avec soin la zone de comble de

l’emplacement désiré. Assurez-vous que le tube est dégagé

des câbles, de la plomberie, des vallées du toit, des registres

et ventilateurs montés sur le plafond, etc.

Codes du bâtiment:

• Consultez le responsable en bâtiment local pour connaître

la réglementation relative à la construction avant de

commencer l’installation.

• Consultez les clauses de la communauté. Certaines sous-

divisions peuvent ne pas autoriser la présence de tubes sur le

côté rue de la maison.

Évaluation de la pente de la toiture:

• “La « pente de la toiture » correspond à l’inclinaison

verticale du toit pour chaque longueur horizontale de 12 po.

• Un solin en matériau composite incline nécessite une

pente minimum de 3:12 et maximum de 12:12.

• Un solin en métal repoussé peut être utilisé sur des toits

plats ou en pente jusqu’à 12:12.

Ces instructions ont été conçues pour vous aider à installer facilement et en toute sécurité la fenêtre de toit tubulaire ODL®. Nous

avons inclus une liste de pièces, une liste d’outils requis, les instructions d’installation pour différents types de plafonds, des conseils

pratiques et les mesures de sécurité. Veuillez lire ces instructions dans leur totalité avant d’installer la fenêtre de toit tubulaire ODL®.

Portez une attention particulière aux schémas, à l’ordre d’assemblage et aux noms des pièces. Identiﬁez et organisez toutes les

pièces avant le montage. Faites une liste des outils et des composants requis pour chaque emplacement de l’installation. Le respect

de ces instructions vous permettra d’augmenter considérablement votre capacité à installer la fenêtre de toit tubulaire et à bénéﬁcier

d’une performance sans faille pour de nombreuses années.

Pour les plafonds de type cathédrale, consultez la section 10.

Pour l’installation d’un tube long, consultez la section 11.

Pour les installations sur toit en métal, consultez la section 12.

Pour les installations sur toit en tuiles, consultez la section 13.

Pour les fenêtres de toit de 14 po avec espacement centre à

centre des chevrons de 16 po, consultez la section 4.

Section i

Ce qu’il faut savoir

RISQUE D’INCENDIE. Après avoir retiré le revêtement de l’intérieur

du tube, NE LAISSEZ PAS les composants du tube sans surveillance et

exposés à la lumière directe du soleil.

Les surfaces exposées peuvent prendre feu et causer des

dommages dus à la chaleur jusqu’à ce que le tube soit bien installé.

L’assemblage et l’installation du tube et de l’accessoire du diffuseur

interne éliminent les dangers possibles dus à la surface intérieure

réﬂéchissante.

RISQUE D’INCENDIE. Une fois le revêtement de

l'intérieur du tube retiré, une surface interne

réfléchissante est créée. NE laissez PAS les composants

du tube sans surveillance ou exposés aux rayons directs

du soleil avant la fin de l’installation. Les surfaces

exposées peuvent prendre feu et des dégâts dus à la

chaleur peuvent avoir lieu suite à une concentration

des rayons du soleil tant que le tube n'est pas

complètement installé avec le diffuseur en place.

Advertencia

1 2 3 4 5 6 ... 12 13

Summary of Contents

Page 1 - Advertencia

46 47CONSULTEZ CES INFORMATIONS AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATIONCautionLa fenêtre de toit tubulaire n’est pas conçue pour tenir votre poids ou le poi

Page 2 - Section ii

56 57Trouvez l’emplacement du trou sur le toitCommencez avec les instructions d’installation normales qui débutent à la section 1.Après avoir trouvé l

Page 3 - Section iii

56 57Mettez les composants en place. Si le trou coupé dans le tablier du toit est trop petit pour permettre un bon positionnement des composants, agra

Page 4

58 59Section 13g Installation sur un toit en tuiles avec solin formable en aluminiumOUTILS ET PIÈCESGantsSolin formable en aluminiumVis mécaniquesTour

Page 5

58 59Section 13g Installation sur un toit en tuiles avec solin formable en aluminiumOUTILS ET PIÈCESGantsSolin formable en aluminiumVis mécaniquesTour

Page 6

48 49Garantie limitée des fenêtres de toit tubulaires ODLEn effet à partir de février 2004Couverture de garantieDans les limites des conditions, exclu

Page 7

48 49ODL INCORPORATED • 215 EAST ROOSEVELT AVENUE • ZEELAND, MI 49464 • www.odl.com(4) rondelles de dôme(4) vis de dôme de ¾ po(9) vis de solin de 2 p

Page 8

50 51Installation droite des tubesDans le comble, utilisez un niveau de maçon pour trouver un emplacement droit du trou du plafond à l’emplacement du

Page 9 - Section-12b

50 51Section 4b Sur le toitOUTILS ET PIÈCESPistolet à masticMarteau fenduLevier platÉchelleTournevis cruciformeVis de dôme de 2 poRondelles de dômePro

Page 10 - Français

52 53Avec une scie à guichet/pour cloison sèche, coupez le trou.Glissez l’anneau de garniture vers le haut dans le trou du plafond. Assurez-vous que l

Page 11

52 53Section 6 Dans le combleOUTILS ET PIÈCESMètre à rubanTube réglable inférieurRuban d’aluminiumConseil En ce moment, si vous achetiez un plus faibl

Page 12

54 55Section 9 Dans la pièceOUTILS ET PIÈCESLentille de diffuseurInstallez la lentille du diffuseur en l’alignant avec les trois languettes sur l’anne

Page 13

54 55Après avoir trouvé l’emplacement sur le toit, percez par le toit jusqu’à passer avec précaution par la plaque de toiture du côté du toit. (Il est